[ Beautiful Mind ]
[ Épisode 2 ]
Sous-titres apportés par l'équipe Dr Frankeinstein@viki
Est-ce bien vous, Jin Seong ?
Vous ne savez pas que votre deuxième opération est demain ?
Je vous ai dit que vous deviez jeûner.
C'est pour ça que je vais le boire.
Écoutez-moi.
Au pire des cas, je ne veux pas embêter ma famille avec des soucis d'argent.
Je ne vais pas accepter la chirurgie.
Et si vous aviez confiance en moi encore une fois ?
Hmm ?
Il n'y a pas que les malheurs qui arrivent soudainement, Jin Seong.
C'était une patiente avec une légère malformation cardiaque.
Elle a subi une chirurgie de réparation de la valve dans notre hôpital. À cause de notre erreur chirurgicale,
elle a subi une opération de replacement d'une valve artificielle.
C'est clairement une erreur médicale.
Non, c'est une arnaque.
Comment un résident de première années ose-t-il dire au chirurgien en chef...
Quoi ? Erreur médicale ?
Professeur, si vous reconnaissez votre erreur et prenez la responsabilité de la gestion du suivi,
en tant que médecin et aussi en tant qu'humain qui a des limites,
vous pourriez être pardonné.
Pardonné ?
Enlevez vos lunettes. J'ai dit d'enlever vos lunettes !
Ce connard.
Vous voulez être renvoyé ?
Si nous ne le faisons pas, nous...
sommes des monstres qui tiennent des scalpels.
Je ne veux pas vivre de cette façon.
Hé, Première Année !
Pourquoi avez-vous cette expression de solitude hautaine ? Ça ne vous va pas.
Vous avez jeté une pierre dans de l'eau pourrie, et vous avez peur d'être éclaboussé.
Donc vous vous enfuyez, pas vrai ?
Oh, quelque chose comme "J'ai été un docteur honorable jusqu'au bout."
Vous allez écrire ça dans votre autobiographie plus tard ?
Professeur !
Allez vous excuser. Suppliez qu'on vous pardonne à tout prix.
"Je n'ai pas dormi pendant quelques temps donc j'ai perdu la tête."
Allez demander pardon.
Je suis désolé.
Gamin.
Comme ça je pourrai vous prendre comme assistant pour cette chirurgie.
En retour, je me battrai pour que l'hôpital paye les frais de la deuxième chirurgie de ce patient.
Si ça ne fonctionne pas, je les laisserai être déduits de mon salaire.
Si ma femme me quitte, vous devrez en assumer la responsabilité avec moi.
Mademoiselle, vous devriez arrêter d'écouter aux portes et retourner dans votre chambre maintenant.
C'est bientôt l'heure des rondes.
Vous là-bas, cachée sous les escaliers.
Je suis très doué pour coudre de vilains points de sutures sur les patients
qui font les difficiles pendants les rondes.
Qu'est-ce que vous faites ?
Sortez.
Retournez vite dans votre chambre.
Professeur !
­
La péri-cardiocentèse d'urgence ( Utiliser une aiguille pour retirer le liquide péri-cardiaque de la poche qui entoure le cœur ) a déjà été effectuée sur les patients de tamponnades cardiaques.
Quand nous auront les résultats pour le péricardium du patient Gye Jin Seong du département de pathologie,
Faites la transférer au département de cardiologie, Docteur Lee Si Hyeon.
Vous êtes génial, Docteur.
Quand est-ce que je pourrai être comme vous sans avoir besoin d'un écho-cardiogramme ?
En un coup... avec précision !
C'est une procédure dangereuse qui détermine la vie ou la mort.
Se fier seulement aux capacité tactiles de ses mains veut dire une de deux choses :
Vous êtes soit un génie, sois une personne arrogante. Dans les deux cas, c'est tout aussi dangereux.
Je croyais que c'était vous.
Donc c'est qui cette personne dangereuse ?
C'était un moment dangereux pour moi aussi.
Une officier de police qui avait des soupçons sur la mort durant l'opération
s'est glissée dans le labo du médecin qui a mené l'opération et est morte ?
Si ça avait été le cas, ça aurait éveillé l'imagination des curieux.
Ça ne serait pas arrivé.
Parce que j'étais là.
Je vois.
En même temps au même endroit, un autre chirurgien en chef.
Si ça avait été le cas, les gens vous auraient considéré
comme un témoin ou un complice ?
En parlant de ça, pourquoi êtes-vous venu dans mon labo ?
Je suis venu vous remercier, en tant que son médecin.
- Patiente Gye Jin Seong...- Je parle d'hier.
Je veux savoir, à propos d'hier.
La raison pour laquelle vous êtes venu dans mon labo en plein milieu de la nuit.
J'ai entendu dire que la vidéo de l'opération de Kang Cheol Min avait été supprimée.
Si c'est ce que vous voulez, soyez mon invité n'importe quand. Tenez.
Vous devriez la mettre en garde, en tant que son médecin.
Même si le boulot d'un officier de police est important,
elle devrait faire plus attention à sa propre vie.
Docteur, vous voulez du jus de raisin ?
C'est un bon énergisant.
Merci.
Par chance, hier, le liquide péri-cardiaque...
Alors, pomme !
On dit que les pommes sont comme de l'or quand on les mange le matin.
Heureusement, vos résultats aux test pour le virus sont normaux,
donc après la culture bactérienne, on va...
Ah ! Attendez... Et orange, alors ?
Les jus de fruits apportent de la vitamine C. La vitamine C vient des oranges.
On dirait que c'est pas ça. Ça c'est du kaki de l'île Jeju.
Je suis plein.
Oh...(C'est courant, quand on visite un patient d'hôpital, d'offrir du jus.)
Vous pouvez laisser les autres médecins faire le pansement.
Je ne suis plus la petite fille d'il y a 10 ans.
On dirait que vous ne le savez pas.
Vous avez été ma patiente spéciale pendant les 10 dernières années, et
ça va continuer comme ça, gamine.
L'urgence de la nuit dernière c'était assez de traitement VIP pour moi.
Vous m'avez encore sauvé, Docteur.
Je ne crois pas que vous devriez me remercier.
C'était le Dr Lee Young Oh.
Celui qui vous a aidé en gérant votre évanouissement d'urgence,
c'est le Dr Lee Young Oh.
Qu'est-ce que vous voulez dire, c'était le Dr Lee Young Oh ?
J'ai dit que je voulais mourir !
J'ai dit que je voulais mourir ! Pourquoi m'avez-vous sauvé ?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi est-ce que vous m'avez sauvé !
C'est bon. Tout va bien.
Mourez !
Docteur ! Ça devient une situation. Une vraie situation. C'est un scalpel ! Un scalpel !
La prochaine personne qui s'approche, je le tue. On mourra ensemble.
- Professeur ! Professeur !- Ne l'approchez pas.
N'approchez pas.
N'approchez pas. J'ai dit non.
Arrêtez ! N'approchez pas !
M. Patient. Je suis de votre côté, monsieur.
Maintenant, la prochaine fois... ici, suivez l'artère ulnaire,
du haut jusqu'en bas,
c'est comment vous la coupez précisément.
Après 2 minutes passées, juste comme vous le désirez, M. Patient,
vous serez déclaré mort.
Pour moi de croire que c'était votre vraie intention,il n'y a pas de résolution ferme.
Vous avez commis beaucoup d'erreurs aussi.
Omo ! Faites attention !
Attrapez-le !
Tenez ce voyou à l'arrière et amenez-le loin !
Tenez-le fermement !
Docteur ! Docteur! C'est quoi ça ? Vous allez bien ?
Docteur, est-ce que tout va bien ?
Si vous enlevez cette patiente de sur moi, je pense que j'irai bien.
Vous dites merci une façon assez drôle.
Clarifions nos dettes d'hier comme ça.
C'est un peu difficile pour moi.
Vous avez l'air d'avoir beaucoup de choses à me dire à propos de ce qui s'est passé hier soir.
Bien... C'est vrai, aussi.
N'avons nous pas besoin d'un endroit où nous serions seuls, juste nous deux ?
Non... Non ce n'est pas ce que vous pensez.
Bon sang. Dr Lee Young Oh !
J'ai encore l'impression que mon cœur va sortir hors de ma poitrine.
Quoi... Quoi ? C'est quoi ça ?
C'est vrai ? C'est pas juste mon cœur qui réagit comme ça, pas vrai ?
Dans des situations comme ça, le coeur fait normalement des boums boums et truc.
La plupart du temps, oui il le fait.
Ah, donc vous êtes sur moi.
Je comprends que vous êtes sur moi, mais ma mère a dit que pendant la période de spécialisation...
Infirmière Lee.
Dr Lee Young Oh !
Attendez un moment... !
Devrions-nous finir la conversation d'hier soir ?
Oui.
Heu... Donc que...
Pourquoi la vidéo de l'opération disparue était dans votre bureau ?
Cette vidéo de l'opération est aussi dans le bureau du docteur Hyeon Seok Joo maintenant.
À travers la caméra de sécurité, je vous ai vu à la morgue de l'hôpital.
Donc vous voulez dire que j'ai tué le patient lors de l'opération
et dissimulé les preuves.
Mais étonnement vous me suivez quand même.
Sans aucune peur.
Et si je vous ai attirée ici,
dans le seul angle mort des caméras de sécurités de l'hôpital ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Vous, qui savez à propos de toutes les preuves,
et moi, la personne que vous suspectez de...
Nous sommes seuls ici et...
ça vous semblera injuste, mais personne ne sera soupçonneux envers moi.
Je suis un docteur. En plus de cela, je vous ai sauvé la vie.
Le monde aura-t-il des soupçons envers moi ?
Est-ce que l'hôpital, le Centre Médical Hyun Sung, toléra cette suspicion ?
Ah... C'est pourquoi vous m'avez sauvée ?
Ce jour-là, ce qui s'est passé dans la salle d'opération,
vous n'aurez jamais une occasion de le révéler.
Les gens doivent être à la hauteur de leurs noms.
Les docteurs sauvent des vies, et les agents de police attrapent les mauvaises personnes.
Attendons de voir.
Je vais définitivement révéler les crimes que vous avez commis.
Quand ce moment viendra, il n'y aura probablement personne de votre côté.
Ni les autres docteurs ni l'hôpital...
Parce que vous êtes ceux qui mettent les intérêts des patients en premier.
C'est ce que je crois.
Le fait que vous dites que vous y croyez, ne veut pas dire que ça n'existe pas ?
Je crois au Père Noël. Je crois en un Dieu.
Vous croyez à l'amour.
L'hôpital est un endroit qui existe pour les patients.
Je crois à ça aussi, Agent Gye Jin Seong.
L'affaire Kang Cheol Min, est vraiment malchanceuse. C'est vraiment pitoyable
Donc quoi ? C'est fini.
Sergent Park !
En plus d'une voiture volée dans un accident avec délit de fuite,
dû à de preuves insuffisantes, il est impossible de commencer à enquêter sur cette affaire, et dû à l'abandon illégal de la voiture, les preuves sont détruites.
Bien que c'est malheureux, numéro de l'affaire 70-37 est une affaire classée sans suite.
Il y a un plus gros suspect derrière cette affaire !
La cadavre a été échangé à l'intérieur de l'hôpital.
Tu es la seule qui a vu ça aussi, pas vrai ? Sans aucune preuve matérielle ou indices.
"Les agents de police parlent de l'affaire et sont évalués en fonction de leurs résultats." - Police Centrale de Séoul.
Dans le département circulation de la Police Centrale de Séoul, l'affaire est déjà terminée, Agent Gye Jin Seong.
Mais...
- Sera-t-elle résolue, si je trouve des preuves d'homicide ? - Ah, c'est chaud !
S'il vous plaît assurez-vous d'envoyer cette affaire dans le département des crimes violents
pour que le vrai criminel puisse être pris.
Tu ferais mieux de ne pas agir individuellement.
SI tu le fais, je ferais une absence sans laisser de préavis. As-tu entendu ce que j'ai dit, Agent Ji ?
Avez-vous juste dit, " Dans le département de la circulation de la Police Centrale de Séoul, cette affaire est déjà terminée"?
Comment peut-elle être terminée ? La victime est morte et sa famille ne peut comprendre la situation.
C'est une affaire que les agents de police de la République de Corée n'ont même pas officiellement commencé.
Et je... suis la seule témoin de cet événement à pouvoir témoigner à propos de ça.
Sergent Park, j'ai étudié pendant 7 ans à Noryangjin.
Et je n'ai pas été à des rendez-vous, rencontres, ou des rendez-vous arrangés!
J'ai juste étudié à mort !
Donc pour moi, résoudre correctement cette affaire comme ça...
Non. Je ne veux pas vivre en tant qu'agent de police qui n'a même pas commencé les enquêtes.
Pour trouver une preuve d'homicide,
pouvez-vous juste me donner un jour de plus, Sergent Park ?
Agent Jin, vous l'avez entendue, pas vrai ? Prenez soin de l'affaire de ce voyou.
Comme un congé sans solde. Je ne peux te donner aucune paye parce que cette affaire n'est pas dans les droits réguliers.
Sergent Park.
Parle de cette affaire. Je t'évaluerai en fonction de tes résultats.
D'accord !
Fauteur de trouble Gye ! ( joue sur son nom Gye Jin Seong)
[Sécurité Hyun Sung]
Je suis l'agent Gye Jin Seong du commissariat de Police Centrale de Séoul.
Sans un mandat, je ne peux coopérer pour vous laisser regarder l'enregistrement de l'opération de Kang Cheol Min.
- Il y a de grandes attentes. - Oui.
Bien, si vous avez d'autres questions, vous pouvez les poser.
Directeur.
Oh, notre agent Gye Jin Seong, qu'est-ce qui se passe?
J'ai quelque chose à propos de l'hôpital à discuter avec vous.
C'est donc ça ? Ne pouvez-vous pas parler à Seok Joo... ah au docteur Hyeon ?
J'ai quelque chose à faire maintenant.
C'est à propos du docteur Lee Young Oh.
Quoi ?
Si vous parlez à propos du docteur Lee Young Oh... il est le chirurgien de l'opération en direct du député Kim Myeong Soo, pas vrai ?
Directeur Chae, il semble que nos reporters ont beaucoup d'intérêts pour le docteur Lee Young Oh.
Ah, oui. Maintenant, maintenant, la couverture en direct du Leader du Parti Kim Myeong Soo,
je vais vous le montrer spécialement.
- Ici, allons-y. - D'accord.
Je vais prétendre ne rien avoir entendu.
C'est quelque chose que je ne peux même pas imaginer.
J'en ai personnellement été témoin, Directeur.
Cette petite effrontée ! Peu importe si ce que vous dites est la vérité,
ce simple soupçon pourrait signer l'arrêt de mort de l'hôpital et de l'équipe médicale.
S'il vous plaît, coopérez avec la police afin qu'elle puisse enquêter minutieusement sur le docteur Lee Young Oh.
Je ne peux pas commencer une enquête par moi-même.
Le professeur Lee Young Oh est...
le médecin qui va opérer le député Kim Myeong Soo demain en direct.
En ce moment, tous les yeux sont braqués sur Hyun Sung et le docteur Lee Young Oh, Jin Seong.
Vous insinuez que vous êtes plus effrayé par les médias plutôt qu'au sujet des patients.
Hyun Sung est l'endroit auquel j'ai voué ma vie entière.
Même si vous êtes celle qui porte ces allégations, qui sont par ailleurs, seulement fondées sur votre instinct,
le fait de ternir la réputation de Hyun Sung et de son équipe médicale,
je ne le tolérerai pas.
[Nous vous invitons à une photo de presse à la sortie de l'opération chirurgicale en direct]
Je me demandais si ça se passait bien mais,
je suppose que je n'ai pas besoin de poser la question.
Ce qui s'est passé durant l'opération ce jour-là,
je ne peux pas le révéler avec ma seule volonté.
[Chirurgien responsable : Lee Young Oh, Professeur adjoint en Neurochirurgie.]
Devrions-nous commencer, Docteur Lee Young Oh ?
Le patient est un candidat à la future élection présidentielle.
Devant le public...
C'est un bel accueil, n'est-ce pas ?
Il veut paraître en bonne santé.
Tu as raison.
Tu as l'air intéressée par ce neurochirurgien et l'intervention en direct.
Ce n'est pas cette chirurgie qui m’intéresse.
C'est le médecin qui la pratique.
C'est...
le stent intracrânien.
Wow !
N'est-ce pas ce que le professeur Arthur Cyprus a publié l'année dernière pour l'Association de Neurochirurgie ?
Wow, je viens juste de le lire dans le journal, et maintenant je vais le voir de mes propres yeux...
Wow, c'est génial !
C'est dur d'être le premier à le faire mais, qui se contenterait seulement de copier quelqu'un d'autre ?
Je vais vous exposer la procédure de demain à l'aide de l'écran.
Quel est le problème, Docteur Lee Young Oh ?
Je pense que c'est mon tour maintenant, Docteur Lee Young Oh.
Je suis l'agent Gye Jin Seong du Poste de Police Central de Séoul.
Le 20 juin, dans un des blocs opératoires du centre médical Hyun Sung,
un patient est mort durant une chirurgie.
Ce patient était la victime d'une affaire de meurtre déguisée en accident de la route.
Et comme par hasard, cette victime est décédé un peu plus tard sur la table d'opération.
La cause de la mort... Vous êtes curieux, n'est-ce pas ?
Je suis également curieuse,
mais je ne peux pas révéler la vérité.
Parce que...
quelqu'un a échangé les corps.
Quoi ? Quelqu'un a échangé les corps ?
La personne qui a posé ses mains sur le corps...
Cette personne est dans cette pièce.
Quoi ? Qui ferait une telle chose ?
Impossible !
Même avec ma vision en tant qu'officier policier,
il est dur de déterminer qui est le coupable juste en regardant cette vidéo.
C'est pourquoi, à partir de maintenant, je vais commencer ma propre enquête.
Police Centrale de Séoul ? [Président Kang Hyeon Joon]
Est-elle un agent de la circulation ?
Est-elle jolie ?
J'ai besoin de voir son visage.
Allons-y.
Avant que le Chef de Parti Kim ne change subitement d'avis et refuse de faire son apparition,
Je dois le convaincre.
- Avez-vous mangé ? Oui ? - Oui.
Ne parlons pas des autres.
- Expliquez-vous, Docteur Lee Young Oh ! - Votre réputation est en jeu.
Allons, allons.
Arrêtons ça.
Internes et résidents,
Les jalousies et suspicions entre confrères déshonorent notre profession.
Chef de Centre, la chirurgie en direct sera effectuée demain.
C'est l'intervention en direct de Kim Myeong Soo, et en plus de ça,
puisque c'est un cas rare, tous les médias ont leurs yeux rivés sur Hyun Sung.
- Sur notre Hyun Sung ! - Il vit vraiment avec ferveur.
Nous devrions en faire notre modèle.
Je suis, en ce moment, avec sincérité pour le patient...
Docteur So, l'opération du député Kim Myeong Soo,
à quelle partie devons-nous accorder le plus d'attention et de prudence ?
En plaçant le stent dans le vaisseau sanguin au niveau du col de l'anévrisme
afin que le sang continue de circuler dans le vaisseau sanguin parent coupant ainsi naturellement l'alimentation de l'anévrisme géant.
Le médecin qui pratiquera l'intervention chirurgicale en direct demain
sera le docteur So Ji Yong au lieu de Lee Young Oh.
Merci ! Je ferai de mon mieux, Chef de Centre.
Chef de centre, donnez-moi une chance de m'expliquer.
Cette explication...
Après avoir convoqué le comité d'éthique de l'hôpital,
écoutons-la face à eux, Docteur Lee Young Oh.
- Effrayant. - Je ne comprends pas. - Ah, sérieusement.
Le docteur Lee Young Oh est-il vraiment le coupable ?
Je ne peux pas y croire.
La preuve est évidente. Caméra de sécurité.
Ah, les caméras de sécurité.
Chérie, habituellement, les criminels ne couvrent-ils pas les caméras ?
Mais il a souri. Souri, souri et souri.
Non, ce n'est pas ça... C'est ce qui est étrange. C'est ça.
Attends ! C'est peut être comme le crime parfait...
Quelque chose comme... La confiance... Ce genre de chose ?
C'est vrai. Laisse-moi fouiller dans son passé.
N'est-ce pas ?N'est-ce pas ? Un crime parfait.
Arrêtons le mystère ici.
Surveillons nos paroles.
Avoir son profil SNS pris en compte dans l'évaluation des performance en tant qu'employé
je pense que ce n'est pas qu'une simple rumeur.
Infirmières.
Je suis le médecin qui opérera le député Kim Myeong Soo durant l'intervention en direct de demain.
J'ai besoin de certaines opinions.
alors je vous en informe tous ainsi.
Pourquoi acheter et faire ce genre de choses quand nous sommes déjà de la famille...
Mon bébé est reconnaissant.
Parlez. Qu'est-ce qui se passe ?
Par nature, la médecine regroupe tellement d'éléments différents,
et je n'ai pas eu affaire à beaucoup de cas cliniques, c'est très compliqué...
Je vais faire face à beaucoup de personnes,
Lavage, gommage,
ou masque.
Lequel serait le mieux pour ma peau ?
La dernière victoire revient au docteur So Ji Yong.
- Le timing était bon.- À ce niveau, on peut dire que c'est son talent inné.
- Oh, tu es là ? - Oui, je suis venu au bon moment.
- Aigoo, notre radin. - Notre docteur So...
Je me demande s'il a mangé.? On aurait dû s'occuper de lui et l'emmener avec nous.
Aioo. Docteur Kwon, s'il vous plaît.
Ne prenez pas la grosse tête, s'il vous plaît.
Qui a dit que le médecin traitant du député Kim Myeong Soo serait le docteur So Ji Yong ?
Après l'élection de Kim Myeong Soo, prenez soin du docteur So.
Je vais manger ma boîte repas ici.
D'accord.
Je vois le chef sous un nouveau jour.
Il a jeté son propre fils sans hésitation.
Mais que va-t-il arriver au docteur Lee Young Oh maintenant ?
Si le comité d'éthique trouve quoique ce soit, il sera viré.
Si le problème est grave, il pourrait même perdre son droit à exercer la médecine.
Qu'est-ce que vous en pensez, Docteur Hyeon ?
Je pars le premier. Bon appétit.
Docteur Hyeon Seok Joo doit savoir.
Vous avez fait la chirurgie avec lui.
Quand la réunion du comité d'éthique sera ouvert, vous le saurez probablement alors.
- Je pars maintenant. - Bien, au revoir.
Il a raison. Si c'était moi, je ne serais pas capable de le dire non plus.
Les rumeurs vont tellement vite dans ce domaine...
Aussi, il doit être effrayé de perdre les faveurs du chef.
Sinon, la flèche pourrait voler vers lui sans aucune raison.
- Ah, oui. - Merci.
D'accord.
Santé.
Ne buvez pas trop. Votre femme va encore m'appeler.
Hé ! Vous avez juste à penser que l'appel de ma femme est de l’hameçonnage et raccrochez.
Seok Joo, savez-vous quel est mon rêve ?
Je le connais par cœur.
C'est que le nombre de demande de résidents en chirurgie cardio-thoracique double, n'est-ce pas ?
Hyeon Seok Joo, vous avez gâché votre vie.
Alors dix fois plus ?
Le contraire.
C'est que le chirurgien disparaisse complètement, avec pas même un maintien.
Sous le nom de Hyun Sung,
sous le nom du Centre Cardio-Cérébrovasculaire, je voulais gagner beaucoup d'argent.
Pour que le budget qui est empoché pour la recherche
ait une réserve d'argent qui ne s'épuisera jamais.
De cette façon, un jour viendra ou le parfait remède sans chirurgie existera.
Hé.
Cette morveuse de Jin Seong était plutôt bonne, n'est-ce pas ?
Wow. Aujourd'hui elle avait l'air d'un policier et d'une dame.
Notre petite a bien grandi maintenant.
Sergent Park, je reviendrai au travail demain.
Hyun Sung a décidé de commencer sa propre enquête pour le cas de Kang Cheol Min.
Je pense que nous pouvons garantir la preuve du meurtre.
Quand même, c'est toujours un hôpital.
Nous devons croire.
Le chirurgien opérant cette chirurgie en direct
sera moi, Lee Young Oh.
Qu'est-il arrivé au corps du patient ?
Parmi les anévrismes géants,
c'est un cas vraiment rare qui n'a jamais été vu.
Dis-moi ce qu'il s'est passé ce jour là dans la salle d'opération.
C'est ma chirurgie pour laquelle je me suis préparé.
Tu as tort. Dis-le encore.
Regarde-moi.
Regarde-moi bien.
Ce que tu dis...
ne pense pas qu'à toi-même.
Lis l'autre personne.
Yeux levés, sourcils élargis,
voix confiante, bouche se déplaçant vers le haut en une seule ligne...
Père, vous êtes vraiment énervé par mes actions maintenant.
Ce bras qui insinue la relation entre la hiérarchie et le pouvoir veut dire...
Que je suis toujours sous votre contrôle, Père.
Vous et moi nous le savons.
N'oublie pas le temps que nous avons passé ensemble.
Si c'est pour ton bien,
je suis prêt à tout recommencer.
Laisse-moi te demander encore une fois.
Pourquoi es-tu allé à la morgue ?
Avant qu'ils ne pratiquent l'autopsie, je voulais confirmer avec le corps.
Qu'est-ce que tu avais besoin de confirmer ?
Rien.
Un patient décédé naturellement et un patient mort sur la table d'opération...
Il n'y a pas de différence.
C'est tout.
Dis-le juste comme ça à la réunion du comité d'éthique.
Si tu dis ça, ils devraient te croire.
Pas le comité d'éthique,
mais, Père, que pensez-vous ?
Je te crois.
- J'ai posé une question inut... - C'est mieux d'ajuster l'heure à laquelle tu prends tes médicaments.
Prendre de la quétiapine est une autre option. (antipsychotique utilisé pour traiter la dépression)
Tu penses que tu peux le supporter ?
Juste comme une personne normale...
Il peut vivre comme une personne normale, n'est-ce pas ?
Le cerveau qui contrôle et qui rapporte les émotions ne peut pas fonctionner seul.
C'est impossible pour lui de sentir ou de sympathiser avec les émotions des autres.
- Alors... - Trouble anti-social.
C'est appelé trouble de la personnalité anti-social.
Cet enfant pourrait être plus dangereux que je ne le pensais.
Je...
Qu'est-ce que je dois faire ?
Quand quelqu'un est heureux,
il a ce genre d'expression.
Donc un accord... C'est comme un signal.
Il touche son cou. Regardons-le encore.
Quand les gens se sentent nerveux...
Pas le comité d'éthique,
mais, Père, que pensez-vous ?
Pupilles vacillantes.
Sourcils tombant.
Doute.
Regard compulsif.
Je te crois.
Le sourire qui se déplace seulement d'un côté du muscle mineur du Zygomatique.
Mensonges.
La peur de ne pas vouloir se faire attraper.
Comment vous sentez-vous ? Y a-t-il une raison spéciale pour que vous publiez vos méthodes de chirurgie ?
Ma maladie de vaisseau sanguin est une des maladies les plus communes dans la population âgée.
Selon mon expérience abondante en clinique...
La réalité des services médicaux actuels dans notre pays,
je vais l'expérimenter personnellement et aller mieux.
À l'avenir, croyez-en moi et en la politique de santé de notre parti dirigeant. Et soutenez-nous.
Ce Kim Myeong Soo se lèvera après avoir complètement récupéré.
Nos très chers amis qui combattez la maladie en ce moment, soyons fort !
N'oubliez pas de préparer le communiqué de presse à la fin de l'opération.
Oui.
Chef de parti, c'est l'heure.
Prenez bien soin de moi.
Allons-y.
Nous allons commencer l'anesthésie.
At... Attendez !
Faites attention.
Appelez l'assistant, s'il vous plaît. J'ai encore quelque chose à lui indiquer.
Ou faites venir le président Kang Hyeon Joon. Vite.
Allez-y. Dites-moi.
Devons-nous aligner les journalistes près de lui ?
Je peux faire confiance au nouveau chirurgien, n'est-ce pas ?
Vous devriez faire confiance à Hyun Sung.
De toute façon, tous les deux sont des employés embauchés par Hyun Sung.
Prenez juste ça comme une longue période sommeil.
J'irai bien, n'est-ce pas ? Rien ne va arriver, hein ?
Les gens sont tous les mêmes.
Ils ne veulent pas être malades, et ne veulent pas mourir.
C'est ainsi que nous faisons de l'argent.
"La médecine est la dernière valve de sécurité de notre économie"... c'est exact.
Même dans ce genre de situation, il est définitivement, un homme d'affaire.
Dans cette affaire, nous avons surement besoin de vous, Chef du parti Kim.
C'est une promesse de l'homme d'affaire qui a plus de considération pour l'argent que pour les vivants.
Qu'en est-il ? Est-ce que votre esprit est plus à l'aise maintenant ?
[Premier Chirurgien : Neurochirurgien So Ji Yong][Avis de la réunion du comité d'éthique]
La photo est plutôt divertissante, n'est-ce pas ?
L'officier Gye Jin Seong doit se sentir géniale en ce moment.
Parce que la chirurgie en direct m'a été retirée,
et que la réunion du comité d'éthique a été établie comme ça.
Professeur Lee Young Oh.
L'avez-vous conseillée ?
En tant qu'officier de police, il est important qu'elle remplisse son devoir. Elle devrait aussi traiter sa propre vie précieusement.
Vraiment ! Devrais-je lui enseigner ça personnellement ?
La procédure pour placer un stent se fait sans heurt.
Maintenant, si nous sommes capable de bloquer la circulation du sang vers l'anévrisme en utilisant le pipeline qui est à la pointe de la technologie,
la procédure se terminera avec succès, sans une goutte de sang.
Avez-vous vu le professeur Lee Young Oh ?
Je ne l'ai pas vu.
♫ Il y a trois ours dans une maison
♫ Papa ours, Maman ours, Bébé ours
♫ Papa ours est gros [Marcher sur la chaussée, ne faisons pas ça]
♫ Maman ours est mince
♫ Bébé ours est si mignon
♫ Oups ! Oups ! Vous allez bien
Excusez-moi ! Si vous accélérez comme ça près d'une école...
Je suis venu pour me rendre.
Sa pression sanguine augmente.
Pourquoi ? Pourquoi ?
Docteur, sa pression sanguine continue d'augmenter.
Il semble que le vaisseau sanguin soit obstrué.
Qu'est-ce que c'est, Chef ? Tout à coup ?
Il semble qu'une embolie a commencé.
D'accord. Hein ?
Vous devez le dire en termes que je ne comprends pas,
afin que je ne puisse pas vous tenir responsable, d'accord ?
L'embo... Non, il semble que son vaisseau sanguin soit bouché.
Est-ce que ça ira avec le Docteur So Jo Yong ?
Ne devrions-nous pas suspendre l'opération ?
Si les médias commencent à faire du bruit...
Docteur !
Je suis désolé.
Vite ! Préparons-nous !
Professeur, c'est...
Laissez-moi tranquille !
Ça n'ira pas. La pression sanguine n'est pas stabilisée.
Dans ce cas, l'artère cérébrale pourrait se rompre, Docteur So !
Alors, à ce moment, le patient expirera !
Espèce d'enfoiré ! Est-ce sensé pour vous de dire "expirer" ?
Hé ! Vous, Yang Seong Eun, dites-moi !
Vous avez aussi lu le papier sur le pipeline.
Que se passe-t-il actuellement ?
Professeur... Professeur.
- Secrétaire Jang.- Oui ?
Que se passe-t-il ?
Maintenant, maintenant. Ne vous alarmez pas.
N'y a-t-il jamais de situation critique pendant une opération ?
Concernant les progrès de la procédure et la guérison,
nous vous ferons savoir par le biais d'un communiqué de presse et d'une brève présentation par notre bureau des relations publiques.
Transférez les notes du médecin pour la chirurgie du patient, et nous commencerons la craniectomie.
Vous le savez aussi. Nous devons sauver le chef du parti Kim.
On dit que les signes vitaux ne sont pas stables, et qu'il y a également une hémorragie cérébrale.
Pensez-vous qu'il est possible d'effectuer une craniectomie maintenant ?
Vous et moi vivons en choisissant toute notre vie ce qui est le mieux pour nos patients, n'est-ce pas ?
Qui que soit le patient, nous faisons de notre mieux.
Je ferai de même cette fois.
- Oh Gyeong Jin.- Oui.
Préparez maintenant la chirurgie.
Le chirurgien qui opérera sera moi.
Vous avez dit que vous vous rendiez. Pourquoi sommes-nous venus ici ?
Un docteur sauve des vies, et un policier attrape les méchants.
Nous devons vivre selon notre nom, Officier Gye... Jin Seong.
Regardez soigneusement ce que vos actions ont causé.
La pression sanguine du patient continue de grimper.
Docteur, si nous continuons ainsi, ce sera dangereux.
Avez-vous commencé l'opération ?
Qu... Quel est le problème Président ?
Je vous ai posé une question. Avez-vous commencé l'opération ou pas ?
Irrigation.
Aspiration.
Irrigation.
Par hasard, est-ce causé par une lésion rare dans l'anévrisme aortique ?
Oui... Hum, oui... C'est...
Répondez.
Y a-t-il une lésion ?
Oui, il y a une lésion. C'en est une rare.
La pression sanguine du patient continue d'augmenter.
Si ça continue, l'artère cérébrale va se rompre.
Chef du centre, nous n'avons pas beaucoup de temps.
Si nous ne le coupons pas de la bonne façon, le patient sera en danger.
Que voulez-vous, professeur Lee Young Oh ?
Vous avez dit que la seule personne qui peut faire cette chirurgie est vous.
L'autorité pour prendre des décisions spéciales.
Ce que je veux est l'autorité pour pouvoir prendre des décisions spéciales au sein du centre.
L'autorité pour prendre des décisions spéciales ?
Les décisions chirurgicales, réalisation de fond de recherche, et le personnel... chacun d'entre eux.
Il y a des procédures et des protocoles en places quand vient le moment d'organiser ça. Nous ne pouvons pas si facilement...
Si trop de temps passe comme ça, il aura une mort cérébrale.
Êtes-vous en train d'essayer de tuer le chef du parti Kim ?
Ça dépend de vous.
Comme c'est inattendu. Les procédures et les protocoles...
ces choses doivent être plus importantes que le chef du parti Kim.
Donc...
La chirurgie va commencer tout de suite, Chirurgien de bloc opératoire.
J'ai besoin d'un chirurgien en plus.
Vous voulez que je vous assiste ?
Je sais que c'est à propos de la chirurgie d'une artère cérébrale.
Ne vous inquiétez pas. Je suis bien conscient que vous êtes un chirurgien cardio-thoracique.
Vous avez des mains rapides et d'assez bonnes capacités chirurgicales.
- Pourquoi ? - Vous ne voudriez pas rejeter une urgence chirurgicale, le voulez-vous ?
Il y a aussi un effrayant agent de sécurité.
Que voulez-vous exactement me montrer ?
Cette chirurgie deviendra le parfait témoignage pour moi.
Anesthésiste, nous allons encore une fois fixer le lit du patient.
ainsi nous pourrons avoir accès à l'artère carotide externe.
Non. Même un simple choc et ce patient
devient une dangereuse bombe.
Si nous bougeons trop le patient, la paroi qui est déjà extrêmement fine va se rompre.
Nous devons négliger le vaisseau sanguin.
Vous n'allez pas prendre en compte l'artère du patient ?
Son cerveau et le patient vont mourir !
Anesthésiste, vous ne m'entendez pas ?
Lit.
Aspiration. Aspiration !
Oui.
Dr Oh Gyeong Jin, nous ne sommes pas à l'école.
Avoir assez de patience pour expliquer tout dans les détails devant un patient urgent...
C'est ce que vous voulez ?
Dr Hyeon Seok Joo, s'il vous plaît prenez l'artère radiale.
Si vous voulez parler de l'artère radiale, c'est une artère du poignet. Qu'est-ce que ça a à voir avec la vascularisation cérébrale...
Vous pensez à créer une artère cérébrale de contournement.
Commençons.
Docteur, c'est...!
La lésion est causée, à l'origine, par un organisme de type fongus,
c'est un anévrisme cérébral géant.
Pour ce qui concerne l'endroit que nous ne pouvons pas trouver pour couper.
Avec un scanner ou IRM angiographie des vaisseaux,
il est impossible de trouver la bonne lésion.
C'est un très rare cas donc nous ne pouvons pas savoir, avant d'ouvrir la tête et
de mener une biopsie.
Comment pouviez-vous savoir, Professeur Lee Young Oh ?
Ce n'est pas comme si vous aviez ouvert ce patient et fait une biopsie.
Il y a déjà eu un cas similaire.
Le patient mort sur la table d'opération de la chirurgie que nous avons fait tous les deux.
Pour l'endocrâne de ce patient,
il était petit mais j'ai vu une petite tumeur que je n'avais jamais vue avant.
Parce que c'était la première fois que j'ai vu le fongus, je voulais vérifier correctement.
C'est pourquoi j'ai regardé la vidéo de la chirurgie.
Il est courant qu'elle soit présente sur un vaisseau sanguin du cœur.
Elle ressemble à un type d'infection dû à un fongus.
Si nous parlons d'une infection dû à un fongus...
Un patient endocardite ou dépendant à la drogue,
ils sont plusieurs parmi ceux qui prennent des immunosuppresseurs.
Professseur Lee, gardez le secret
je suis sur le point d'en faire ma thèse.
Le leader Kim Myeong Soo recevait un traitement pour une endocardite.
Dans le cas où il y avait du fongus dans l'endocrâne du patient mort,
si ce n'était pas à cause de l'endocardite,
je voulais enquêter sur le corps.
Comme attendu, ce n'était pas dû au traumatisme de l'accident de voiture.
Cela prouvait que c'était une endocardite infectieuse.
Avec cette évidence j'étais convaincu que c'était un anévrisme mycosique géant.
Une craniectomie était nécessaire.
Pourquoi n'avez-vous pas dit ça plus tôt à la conférence ?
Les personnes présentes à ce moment,
doivent connaître la réponse à cela mieux que moi.
[Salle d'opération]
Pourquoi Hyun Sung ?
Pourquoi parmi tous les endroits possible c'est ici, où je suis ?
Pourquoi ?
À moi, qui croyais que tu ne pouvais absolument pas devenir un docteur,
tu as promis de devenir un bon docteur comme une personne normale.
Mais tu as fait un pari avec la vie d'une personne.
Et c'était immédiatement à ton arrivée.
Pourquoi ?
J'y pensais.
Mes talents comme docteur
est ici, dans mon cœur complètement vide (aucun sentiment).
C'est comme ça que j'ai sauvé la vie du chef du parti Kim.
Sans hésitation ou peur.
Avais-je dit que je deviendrais un bon docteur comme une personne normale ?
Je suis désolé, Père.
Je ne pense pas que je peux tenir cette promesse.
Parce que je suis déjà un docteur bien supérieur aux autres.
Est-ce vrai ?
J'ai une question pour le chirurgien chargé de l'opération, So Ji Yong.
Je suis conscient qu'il y avait un problème durant la chirurgie. Quelle en est la cause ?
Maintenant, maintenant... pour les détails, regardez dans le rapport.
La salle à manger...
Si ce n'était pas la craniectomie du Dr Lee Young Oh
la vie du chef de parti Kim ne serait-elle pas en danger ?
La décision qui était un mauvais jugement... n'était pas dû à une erreur de manœuvre ?
C'est Hyun Sung.
Ne baissez pas votre tête, Dr So Ji Yong.
Il ne peut y avoir de problème où Hyun Sung est plein de regret
à cause de votre incapacité.
C'est vrai que la vie du député Kim était en danger.
Ce n'était pas dû à un accident chirurgical ni une erreur.
Mais c'était simplement une urgence médicale que personne n'a vu.
L'âge où une personne, un ingénieux docteur,
accompli un miracle est arrivé !
Aujourd'hui nous avons découvert à quel point l'équipe de talent de notre Hyun Sung est importante.
Aujourd'hui nous avons prouvé que nous avons un exceptionnel système de réponse face à l'urgence.
Le docteur So Ji Yong était simplement en train de nous montrer cela.
N'est-ce pas, Dr So Ji Yong ?
Oui, c'est vrai. C'est Hyun Sung !
Il y a une chose de plus que je veux vous demander.
Ce jour-là, sur le corps de Kang Cheol Min,
pas seulement un symptôme d'endocardite, mais peut-être
il y avait d'autres symptômes visibles ?
- Par exemple...- Par exemple, si le cœur avait disparu ?
Vous n'avez aucun talent pour mentir.
Vous savez aussi que le cœur a disparu.
Comme prévu, la personne qui est allé à la morgue,
vous, Docteur Hyeon Seok Joo, vous avez fait la même chose aussi.
N'est-ce pas ?
Cela a marché pour le mieux.
Si vous avez entendu cela, ça va donner des nouvelles encore plus amusantes.
J'ai hâte de voir ça.
N'est-ce pas ce qui attise le plus la curiosité du Dr Hyeon Seok Joo.
Est-il possible que Lee Young Oh est la personne qui a retiré le cœur du corps ?
Je n'ai aucun intérêt dans un muscle ignorant de 300g
qui ne sait que comment pomper.
Mais je sais qui l'a fait.
Ça doit être une personne que le Dr Hyeon Seok Joo connaît bien,
ou une personne en qui l'officier Gye Jin Seong a toujours eu confiance.
Dr Hyeon Seok Joo...
Vous.
Sous-titres apportés par l'équipe Dr Frankeinstein@viki
[Beautiful Mind][Prochain épisode]
Vous ne pouvez pas me faire ça !
Vous ne pouvez pas faire en sorte que je vous fasse confiance et ensuite me faire ça !
Ne pensez-vous que vous étiez cruel ?
Vous ne pensez pas qu'il a causé des problèmes, n'est-ce pas ?
Vis silencieusement juste en respirant
Dans le cas où je suis le vrai coupable, tremble de peur.
Je peux te voir maintenant ?
Hyung, me caches-tu quelques chose ?
Directeur, vous saviez ?
Je vais faire une chirurgie en urgence. Le patient est le directeur Shing Dong Jae.